1
00:00:40,721 --> 00:00:41,721
ти откъде си
2
00:00:42,401 --> 00:00:43,401
испански?
3
00:00:44,721 --> 00:00:45,801
италиански?
4
00:00:47,721 --> 00:00:48,721
френски.
5
00:00:51,641 --> 00:00:53,161
Няма Бог освен Аллах
6
00:00:53,721 --> 00:00:57,001
Всички, които са били тук
е написал името им.
7
00:00:57,801 --> 00:00:59,521
И остави съобщения.
8
00:01:00,201 --> 00:01:01,201
За после.
9
00:01:02,481 --> 00:01:04,561
Така че техните семейства могат да знаят.
10
00:01:09,081 --> 00:01:11,001
С това е по-лесно.
11
00:01:11,961 --> 00:01:13,761
Пишете така.
12
00:01:16,761 --> 00:01:17,761
давай
13
00:01:46,921 --> 00:01:48,561
Какво по дяволите?
14
00:01:48,721 --> 00:01:51,601
Толкова ли е трудно да сложиш ключовете в чекмеджето?
15
00:01:51,761 --> 00:01:54,001
Писна ми от тези идиоти.
16
00:03:15,321 --> 00:03:16,321
Спри!
17
00:03:22,241 --> 00:03:23,321
Искаш ли той да страда?
18
00:03:24,401 --> 00:03:25,401
да
19
00:03:25,441 --> 00:03:26,441
не
20
00:03:26,961 --> 00:03:28,281
Искаш да го разбиеш.
21
00:03:30,321 --> 00:03:32,601
Искаш да станеш всичко за него...
22
00:03:32,761 --> 00:03:34,361
Майка му и баща му.
23
00:03:34,521 --> 00:03:35,641
Добро и зло.
24
00:03:55,121 --> 00:03:56,281
искаш ли да ядеш
25
00:03:57,641 --> 00:03:58,921
Изберете каквото искате.
26
00:03:59,761 --> 00:04:00,881
Но внимавайте...
27
00:04:01,721 --> 00:04:03,961
Някои неща тук са безплатни...
28
00:04:04,961 --> 00:04:07,441
За други трябва да платите цената.
29
00:04:10,161 --> 00:04:11,441
гумата,
30
00:04:11,801 --> 00:04:13,561
ютията, клещите...
31
00:04:14,481 --> 00:04:16,081
Това е изненада.
32
00:04:31,401 --> 00:04:32,441
разбираш ли
33
00:04:33,881 --> 00:04:35,521
Това е чрез страх
34
00:04:35,681 --> 00:04:37,281
че можете да контролирате хората.
35
00:04:39,201 --> 00:04:40,561
Иди ми донеси вода.
36
00:04:55,681 --> 00:04:57,881
Знам името "Пол Льофевр".
37
00:05:00,041 --> 00:05:02,441
Пол Лефевр работи за DGSE.
38
00:05:03,561 --> 00:05:05,161
Вие ли сте този Пол Льофевр?
39
00:05:07,321 --> 00:05:08,561
Аз съм учител.
40
00:05:17,281 --> 00:05:19,241
не бъди глупава Мога да ти помогна
41
00:05:24,961 --> 00:05:26,121
Аз съм учител.
42
00:05:31,081 --> 00:05:33,161
Казвам се Чин Хае Юн.
43
00:05:33,841 --> 00:05:36,361
Свидетелствам
че Аллах е най-великият.
44
00:05:38,401 --> 00:05:40,281
Изпратено е миналата година,
да оказва натиск
45
00:05:40,441 --> 00:05:42,401
за семейството на корейския заложник.
46
00:05:42,961 --> 00:05:45,681
В крайна сметка Сеул прие откупа.
47
00:05:45,841 --> 00:05:48,921
Сумата беше договорена,
предаването беше определено,
48
00:05:49,081 --> 00:05:50,681
и тогава се получи обратен ефект.
49
00:05:52,401 --> 00:05:54,001
Корейското разузнаване потвърди
50
00:05:54,161 --> 00:05:56,441
заложникът беше мъртъв
в продължение на няколко седмици.
51
00:05:56,761 --> 00:05:58,441
Това беше старо видео.
52
00:05:58,601 --> 00:06:02,201
И е използван от група
който нямаше заложника.
53
00:06:02,361 --> 00:06:04,481
Те просто искаха да направят малко пари.
54
00:06:06,681 --> 00:06:08,121
каква ти е идеята
55
00:06:09,001 --> 00:06:12,201
Надя ел-Мансур ще даде това
на хората, които държат Малотру.
56
00:06:13,161 --> 00:06:14,841
Защо точно това?
57
00:06:15,001 --> 00:06:16,761
Защото не струва нищо.
58
00:06:17,281 --> 00:06:19,121
Той е стар, рядък и не може да се купи.
59
00:06:19,961 --> 00:06:23,321
Ако попадне във видеото,
ще знаем, че каналът работи.
60
00:06:23,481 --> 00:06:25,601
И ще имаме скорошно доказателство за живот.
61
00:06:27,481 --> 00:06:29,721
Кризисна стая 2
62
00:06:36,041 --> 00:06:39,641
Шахана знае много добре
че Рекс ще бъде защитен.
63
00:06:41,001 --> 00:06:42,521
Няма защо да мислим
64
00:06:42,681 --> 00:06:44,761
тихо ще ни позволи да го следим.
65
00:06:45,321 --> 00:06:46,291
ОТХИЩАНЕ
66
00:06:46,321 --> 00:06:47,801
Как бихте загубили опашката?
67
00:06:47,961 --> 00:06:50,921
Бих използвал буферна зона.
Подземен паркинг,
68
00:06:51,081 --> 00:06:52,641
където ви очаква идентичен автомобил.
69
00:06:52,801 --> 00:06:55,081
Бих накарал Рекс да смени колите.
70
00:06:55,641 --> 00:06:57,561
Ще останеш отзад, за да не те видят.
71
00:06:57,721 --> 00:06:59,841
Няма да видите превключвателя на колата.
72
00:07:00,441 --> 00:07:02,801
Рекс ще има GPS тракер
на ревера й.
73
00:07:04,121 --> 00:07:06,201
Ще я накараме да си сложи хиджаб.
74
00:07:06,361 --> 00:07:08,521
Друг GPS ще бъде в бикините й.
75
00:07:09,841 --> 00:07:11,961
Може да имат GPS детектор.
76
00:07:12,441 --> 00:07:14,001
Откъде ще вземат такъв?
77
00:07:14,161 --> 00:07:16,801
От Ал-Кайда,
който го получи от саудитците.
78
00:07:17,521 --> 00:07:19,681
Ето защо ще използваме
2 мобилни полеви екипа.
79
00:07:20,321 --> 00:07:22,201
Жерланд и Ла Божоар на мотоциклети,
80
00:07:22,361 --> 00:07:24,081
Гишар и екипът му в кола.
81
00:07:24,481 --> 00:07:25,801
Протоколът за предупреждение?
82
00:07:26,401 --> 00:07:29,481
Ако я загубим повече от 3 минути,
ние се намесваме.
83
00:07:31,281 --> 00:07:32,281
2 минути.
84
00:07:32,721 --> 00:07:33,921
окей
85
00:07:34,281 --> 00:07:36,321
Мари-Жан,
ти си в първата кола.
86
00:07:36,721 --> 00:07:39,161
Може ли Рекс да изпрати SOS?
87
00:07:39,481 --> 00:07:40,841
Телефонът й има микрофон.
88
00:07:41,001 --> 00:07:42,241
Ще бъде конфискуван.
89
00:07:42,801 --> 00:07:43,881
Тя ще има един в пръстена си.
90
00:07:44,201 --> 00:07:45,561
Също конфискуван.
91
00:07:48,001 --> 00:07:50,281
в някакъв момент,
тя няма да може да общува.
92
00:07:57,881 --> 00:07:58,881
ИД
93
00:07:58,921 --> 00:08:01,041
Все още нямаме нищо
на емисаря на ISIS?
94
00:08:01,201 --> 00:08:03,201
Няма да получим нищо.
Това е първи контакт.
95
00:08:03,361 --> 00:08:04,521
Може да е всеки.
96
00:08:04,681 --> 00:08:06,201
Нямате стандартен профил?
97
00:08:06,361 --> 00:08:09,041
Някой, когото могат да взривят по всяко време.
98
00:08:16,361 --> 00:08:17,481
Рекс знае рисковете.
99
00:08:18,401 --> 00:08:19,721
Не съм толкова сигурен.
100
00:08:20,441 --> 00:08:22,761
Каква е тази схема на влака?
101
00:08:23,601 --> 00:08:25,921
Не ми казвайте, че е за "доказателство за живот".
102
00:08:26,721 --> 00:08:30,081
Офицер от ИДИЛ
може да се е опитал да се свърже с нас.
103
00:08:30,561 --> 00:08:33,121
Ще отворим канал за комуникация
с него.
104
00:08:33,281 --> 00:08:35,161
Кодовото му име е Cochise.
105
00:08:35,321 --> 00:08:38,561
- Ние експлоатираме преговорите?
- Не, измисляме план Б.
106
00:08:38,721 --> 00:08:40,801
Добре. Допълни ме.
107
00:08:44,681 --> 00:08:45,961
Много е просто.
108
00:08:46,401 --> 00:08:47,721
Нашите директори
109
00:08:48,321 --> 00:08:50,281
не са склонни да преговарят.
110
00:08:50,761 --> 00:08:52,721
Искат Малотру да умре там?
111
00:08:52,881 --> 00:08:54,921
Не, но те няма да положат никакви реални усилия.
112
00:08:55,481 --> 00:08:56,601
освен ако...
113
00:08:57,161 --> 00:08:59,121
тези преговори
114
00:08:59,721 --> 00:09:01,641
ни помага по други начини.
115
00:09:02,161 --> 00:09:04,481
За да вербувате този офицер от ISIS,
например.
116
00:09:04,641 --> 00:09:05,761
точно така
117
00:09:08,161 --> 00:09:10,761
Сега, ако нямате нищо против,
имам среща
118
00:09:34,801 --> 00:09:36,681
Донесете ми файла, моля.
119
00:09:39,761 --> 00:09:40,881
Седнете.
120
00:09:50,081 --> 00:09:53,481
Имахте достатъчно време
за да ме информирате за вашите проблеми.
121
00:09:54,961 --> 00:09:58,001
Много време и възможности.
И все пак ти избра да не го правиш.
122
00:09:58,161 --> 00:09:59,241
аз знам
123
00:10:00,001 --> 00:10:01,601
какво стана
124
00:10:03,921 --> 00:10:05,721
Не го видях да идва.
125
00:10:05,881 --> 00:10:08,321
- Вижте какво?
- Паниката.
126
00:10:10,801 --> 00:10:11,841
Обяснете ми го.
127
00:10:15,081 --> 00:10:17,921
Определени ситуации, определени хора...
128
00:10:19,241 --> 00:10:21,201
Изведнъж ме обзеха съмнения.
129
00:10:22,041 --> 00:10:24,561
Имам чувството, че всички знаят кой съм.
130
00:10:25,361 --> 00:10:27,401
Сякаш нещо ще ми се случи,
131
00:10:28,721 --> 00:10:32,081
и трябва да избягам веднага,
преди да е станало твърде късно.
132
00:10:34,841 --> 00:10:36,881
Не усети ли, че идва?
133
00:10:37,041 --> 00:10:38,041
не
134
00:10:38,761 --> 00:10:41,641
Може би го направих, в ретроспекция.
135
00:10:46,001 --> 00:10:49,001
Мисля, че трябва да си взема почивка
за известно време.
136
00:10:49,561 --> 00:10:50,921
Категорично не.
137
00:10:51,481 --> 00:10:53,721
Знаеш ли, че не си първият?
138
00:10:54,681 --> 00:10:56,601
Това е класика.
139
00:10:56,761 --> 00:10:59,801
Ако се съгласявах всеки път,
нямаше да има кой да работи тук.
140
00:11:00,961 --> 00:11:01,961
влизай
141
00:11:12,481 --> 00:11:15,441
Ще направиш точно обратното.
Вдигни се, бързо.
142
00:11:15,841 --> 00:11:17,881
Преди да започнете да размишлявате.
143
00:11:18,041 --> 00:11:20,841
Запазете преживяването за кравите.
144
00:11:21,001 --> 00:11:24,361
Изолирайте изживяването,
дъвчете го, компресирайте го...
145
00:11:24,521 --> 00:11:25,521
И го изплюй!
146
00:11:27,721 --> 00:11:28,801
последвайте ме
147
00:11:52,721 --> 00:11:54,161
- Здравей Марина.
- здравей
148
00:11:54,681 --> 00:11:58,161
Д-р Балмес е експерт по ПТСР.
149
00:11:58,601 --> 00:11:59,921
Ти я познаваш.
150
00:12:00,241 --> 00:12:02,201
Вие сте в добри ръце.
151
00:12:13,561 --> 00:12:14,561
$0?
152
00:12:15,681 --> 00:12:16,921
какво става
153
00:12:18,321 --> 00:12:20,041
Кои са тези хора?
154
00:12:20,481 --> 00:12:22,001
Детегледачки.
155
00:12:23,001 --> 00:12:24,601
Защитават ли те?
156
00:12:24,761 --> 00:12:26,481
Те ме пазят.
157
00:12:31,441 --> 00:12:33,041
Съжалявам, тръгвам си.
158
00:12:34,041 --> 00:12:36,641
- Свободен си да тръгваш.
- Наистина съм.
159
00:12:36,801 --> 00:12:40,241
Но трябва да видиш някого,
или никога няма да се върнеш на терена.
160
00:12:41,321 --> 00:12:43,921
Анри Дюфло организира тази среща.
161
00:12:44,441 --> 00:12:46,201
Защо да не му се доверите?
162
00:12:47,001 --> 00:12:49,841
Той ме измъкна от принудително пенсиониране
да те видя.
163
00:13:01,601 --> 00:13:04,361
Имам паник атаки.
164
00:13:05,441 --> 00:13:07,401
Загубих самочувствието си.
165
00:13:09,041 --> 00:13:11,921
Винаги съм го имал,
още от дете.
166
00:13:13,041 --> 00:13:15,521
Знаеш ли, чувството, че си непобедим.
167
00:13:16,121 --> 00:13:18,241
Че родителите ти също са.
168
00:13:19,921 --> 00:13:23,241
Странно е...
Когато баща ми почина,
169
00:13:24,001 --> 00:13:27,241
Бях млад.
И все пак не го загубих тогава.
170
00:13:28,881 --> 00:13:31,281
Но изчезна, внезапно.
171
00:13:34,721 --> 00:13:38,401
В какви контексти
случват ли се тези паник атаки?
172
00:13:39,801 --> 00:13:42,201
Не съм сигурен, че сте упълномощени да знаете.
173
00:13:42,361 --> 00:13:43,721
Бъдете неясни.
174
00:13:47,201 --> 00:13:50,441
Съжалявам, но трябва да знам
защо те пазят.
175
00:13:54,521 --> 00:13:56,321
Какво ти се случи в Иран...
176
00:13:56,481 --> 00:13:58,281
Какво ми се случи в Иран?
177
00:13:58,681 --> 00:14:00,321
Не беше твоя вина.
178
00:14:01,921 --> 00:14:03,961
Това ли е най-доброто, което можете да направите?
179
00:14:05,081 --> 00:14:07,001
Ти беше манипулирана, Марина.
180
00:14:12,521 --> 00:14:13,721
от кого?
181
00:14:15,041 --> 00:14:17,401
Не съм упълномощен да ви кажа.
182
00:14:17,561 --> 00:14:21,361
Но трябва да знаете, че сте били
жертва на някакви превратни хора.
183
00:14:22,161 --> 00:14:24,601
Хора, които никога не бихте заподозрели.
184
00:14:29,281 --> 00:14:30,321
не ти вярвам
185
00:14:32,241 --> 00:14:33,481
Това е жалко.
186
00:14:34,641 --> 00:14:38,041
Подозирам всички, през цялото време.
Аз съм обучен да бъда.
187
00:14:38,201 --> 00:14:39,761
Не тези от вашия собствен отбор.
188
00:14:43,841 --> 00:14:46,721
Аз бях жертвата
на опит за убийство.
189
00:14:49,641 --> 00:14:51,201
това не го знаех
190
00:14:51,361 --> 00:14:53,841
Бях осъден на 100 години затвор.
191
00:14:54,001 --> 00:14:55,961
Избягах по време на трансфер.
192
00:14:56,121 --> 00:14:58,081
Някой е планирал да ме убие.
193
00:14:58,241 --> 00:14:59,241
не знаех
194
00:14:59,481 --> 00:15:00,761
Трябваше да умра там.
195
00:15:00,921 --> 00:15:03,841
Искаш да ми кажеш, че знам
хората зад него?
196
00:15:04,001 --> 00:15:05,921
Смееш ли да кажеш това?
197
00:15:07,361 --> 00:15:08,361
Аз го правя.
198
00:15:10,201 --> 00:15:12,801
Това е невъзможно.
Не ти вярвам!
199
00:15:23,481 --> 00:15:27,161
За да докажа, че съм искрен,
Ще ви кажа защо имам детегледачки.
200
00:15:28,241 --> 00:15:31,001
Защо живея
в скривалище на DGSE за 4 месеца.
201
00:15:37,401 --> 00:15:39,081
Защото аз съм този.
202
00:15:41,561 --> 00:15:44,321
Аз съм отговорен
за това, през което си преминал.
203
00:15:45,321 --> 00:15:46,801
аз съм виновен
204
00:15:48,001 --> 00:15:50,001
Работех за ЦРУ.
205
00:15:50,841 --> 00:15:54,081
Иранците те обвиниха
на работа за ЦРУ.
206
00:15:55,801 --> 00:15:57,801
По много заплетен начин,
207
00:15:58,641 --> 00:16:00,201
аз съм виновен.
208
00:16:11,521 --> 00:16:12,841
Брилянтно!
209
00:16:14,721 --> 00:16:16,361
Ти знаеше.
210
00:16:16,961 --> 00:16:19,321
Той ти каза, че съм предател,
че бях аз.
211
00:16:20,841 --> 00:16:22,841
Той каза, че никога няма да ти кажа.
212
00:16:23,921 --> 00:16:26,601
Искаше да ти покаже
все още си добър.
213
00:16:36,241 --> 00:16:40,401
"Джекил" е псевдоним на пакистанец
който ни предложи услугите си.
214
00:16:41,961 --> 00:16:44,081
Ще го срещнете в Казабланка.
215
00:16:44,241 --> 00:16:47,521
Ще направиш същото, което направи
с д-р Балмес:
216
00:16:47,681 --> 00:16:48,681
накарай го да говори.
217
00:16:49,841 --> 00:16:51,481
Той казва, че е сеизмолог,
218
00:16:51,641 --> 00:16:54,801
с поверителни данни за Пакистан.
219
00:16:56,521 --> 00:16:57,521
Говорете с него
220
00:16:57,881 --> 00:16:59,921
и ни кажете дали е надежден.
221
00:17:01,001 --> 00:17:02,041
окей
222
00:17:05,001 --> 00:17:06,801
Ти си воин, Марина.
223
00:17:07,361 --> 00:17:08,361
знаеш ли това
224
00:17:08,441 --> 00:17:09,641
да
225
00:17:10,721 --> 00:17:12,401
Това никога няма да се промени.
226
00:17:13,241 --> 00:17:14,321
благодаря
227
00:17:17,841 --> 00:17:20,241
Беяди - Сирия
228
00:17:21,361 --> 00:17:22,561
по дяволите!
229
00:17:56,281 --> 00:17:58,761
- Не можеш да излезеш.
- Защо?
230
00:18:01,201 --> 00:18:03,361
Имам безсъние.
Трябва да пуша.
231
00:18:03,521 --> 00:18:04,681
Искаш ли един?
232
00:18:06,721 --> 00:18:08,961
Вътре. Можете да пушите.
233
00:18:35,681 --> 00:18:37,641
Всеки ден ли ме взимаш?
234
00:18:38,041 --> 00:18:40,561
Аз отговарям за вашата безопасност.
235
00:18:40,721 --> 00:18:42,481
Аз отивам където и ти.
236
00:18:42,641 --> 00:18:43,961
нормално е
237
00:18:45,201 --> 00:18:47,361
Това е удобен начин да ме шпионирате.
238
00:18:58,041 --> 00:18:59,801
Какво се случи снощи?
239
00:19:00,721 --> 00:19:01,801
какво искаш да кажеш
240
00:19:02,761 --> 00:19:05,001
Чух шум.
Не ми беше позволено да изляза.
241
00:19:05,161 --> 00:19:07,321
Не трябва да излизате през нощта.
242
00:19:08,841 --> 00:19:10,761
Дори не ми позволиха да погледна.
243
00:19:15,761 --> 00:19:17,081
ти беше ли там
244
00:19:19,761 --> 00:19:22,801
- Какво правеше?
- Спри да задаваш въпроси.
245
00:19:36,001 --> 00:19:37,001
кой е това
246
00:19:42,081 --> 00:19:43,081
Чакай тук.
247
00:19:44,681 --> 00:19:46,081
Чакай тук!
248
00:19:56,041 --> 00:19:57,601
всичко е наред
249
00:19:58,641 --> 00:20:00,761
Искаш ли своето плюшено животно?
250
00:20:02,761 --> 00:20:03,841
Има едно дете.
251
00:20:04,201 --> 00:20:06,761
Точно до училището.
Ела да го вземеш.
252
00:20:22,721 --> 00:20:24,721
- Какво става с него?
- Нищо.
253
00:20:25,921 --> 00:20:27,041
Нищо?
254
00:20:27,721 --> 00:20:29,321
Какво му каза?
255
00:20:30,481 --> 00:20:32,961
- Къде са родителите му?
- Майка му я няма.
256
00:20:33,401 --> 00:20:34,641
А баща му?
257
00:20:36,841 --> 00:20:39,481
Ние сме във война.
Оставете го.
258
00:20:40,281 --> 00:20:42,441
Нищо не можеш да направиш.
259
00:20:43,961 --> 00:20:45,001
Есрин...
260
00:20:47,521 --> 00:20:48,521
Кюрд ли е?
261
00:20:54,281 --> 00:20:55,281
Сунитски арабин?
262
00:20:58,441 --> 00:20:59,721
Къде е бащата?
263
00:21:02,681 --> 00:21:05,041
Качиха ли го в камион снощи?
264
00:21:06,721 --> 00:21:09,681
Вие не вярвате на сунитите
които останаха през окупацията.
265
00:21:11,921 --> 00:21:13,521
Какво им правиш?
266
00:21:24,521 --> 00:21:27,561
Дами и господа,
сигналът за предпазен колан вече е изключен.
267
00:21:27,721 --> 00:21:29,441
Това е полет за непушачи.
268
00:21:29,601 --> 00:21:32,041
Забранено е пушенето в тоалетните.
269
00:21:50,281 --> 00:21:51,921
Дай им това.
270
00:21:52,641 --> 00:21:54,681
Искаме да го видим във видеоклип на Пол.
271
00:21:55,801 --> 00:21:56,801
Какво е?
272
00:21:58,761 --> 00:22:00,521
Те знаят какво правят.
273
00:22:08,761 --> 00:22:10,241
какъв е планът
274
00:22:13,041 --> 00:22:17,081
Ще срещна Шахана в Газиантеп,
на адреса, който ти дадох.
275
00:22:17,241 --> 00:22:20,201
Той ще ме заведе да се срещна с пратеника на ИД.
276
00:22:20,841 --> 00:22:23,081
- Каза ли къде?
- не
277
00:22:24,921 --> 00:22:26,961
Или колко време ще отнеме пътуването?
278
00:22:27,561 --> 00:22:28,561
не
279
00:22:29,201 --> 00:22:30,201
къде ще бъдеш
280
00:22:31,281 --> 00:22:32,601
Никъде.
281
00:22:33,081 --> 00:22:34,241
навсякъде.
282
00:22:37,681 --> 00:22:40,521
може да ти се обадя,
да видя как си.
283
00:22:42,561 --> 00:22:44,081
Или някой може да поиска за мен.
284
00:22:44,241 --> 00:22:46,761
Или пощенски гълъб
може да достави съобщението.
285
00:22:47,121 --> 00:22:48,801
Ето какво отговаряте:
286
00:22:49,321 --> 00:22:51,001
— Всичко е наред.
287
00:22:52,401 --> 00:22:54,281
Ако оставите "просто",
288
00:22:54,721 --> 00:22:57,241
ако кажеш само "всичко е наред",
289
00:22:58,161 --> 00:23:01,961
това означава, че нещо не е наред.
Веднага ще се намесим.
290
00:23:05,761 --> 00:23:06,881
разбрах.
291
00:23:24,521 --> 00:23:25,841
Къде се намираме?
292
00:23:26,881 --> 00:23:30,121
Рекс е в Газиантеп, Турция,
близо до сирийската граница.
293
00:23:30,281 --> 00:23:34,481
Тя е в една от работилниците на Шахана.
Сигурно скоро ще си тръгнат.
294
00:23:35,961 --> 00:23:37,881
Синята точка е телефонът на Рекс.
295
00:23:38,041 --> 00:23:40,841
Червената точка е GPS на якето й.
296
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
Зелената точка е GPS в бикините й.
297
00:23:44,361 --> 00:23:46,401
Това е Мари-Жан.
298
00:23:46,841 --> 00:23:49,001
Да проверим бавачките.
299
00:23:49,921 --> 00:23:52,921
La Meinau, Парк де Пренс тук.
Чуваш ли ме?
300
00:23:53,441 --> 00:23:56,121
La Meinau тук.
Чувам те, Pare des Princes.
301
00:23:56,281 --> 00:23:57,921
Другите на позиция ли са?
302
00:23:58,081 --> 00:23:59,081
Герланд?
303
00:23:59,161 --> 00:24:00,091
Ла Божоар?
304
00:24:00,121 --> 00:24:02,521
Герланд, на позиция.
La Beaujoire, на позиция.
305
00:24:02,681 --> 00:24:03,921
Жофроа-Гушар?
306
00:24:04,081 --> 00:24:05,761
Geoffroy-Guichard, на позиция.
307
00:24:06,521 --> 00:24:08,801
благодаря
Сега ги чакаме да излязат.
308
00:24:09,641 --> 00:24:10,721
Разбрано.
309
00:24:33,201 --> 00:24:34,201
наистина ли
310
00:24:34,801 --> 00:24:35,801
защо
311
00:24:36,441 --> 00:24:38,681
Хората, които предстои да срещнеш
312
00:24:38,841 --> 00:24:41,641
са много придирчиви
за това как се обличат жените.
313
00:24:42,241 --> 00:24:44,121
Погледни какво носиш.
314
00:24:45,161 --> 00:24:47,721
Искате да ги разстроите
преди да си отвориш устата?
315
00:24:47,881 --> 00:24:50,041
Малко дипломация, моля!
316
00:24:53,001 --> 00:24:54,321
това шега ли е
317
00:24:54,681 --> 00:24:55,681
Не мисля така.
318
00:25:03,081 --> 00:25:04,081
La Meinau тук.
319
00:25:04,881 --> 00:25:07,481
Те излизат.
Рекс се преоблече.
320
00:25:20,921 --> 00:25:22,601
Бикините се движат.
321
00:25:22,921 --> 00:25:25,361
Якето и телефона
все още са в сградата.
322
00:25:28,361 --> 00:25:30,321
Жерланд, Ла Божоар,
следвайте бикините.
323
00:25:30,921 --> 00:25:32,281
Няма визуализация.
324
00:25:32,441 --> 00:25:33,521
Разбрано.
325
00:25:45,441 --> 00:25:46,801
Geoffroy-Guichard, вземете резервно копие.
326
00:25:47,401 --> 00:25:49,201
Geoffroy-Guichard, в движение.
327
00:25:57,841 --> 00:25:58,841
С кого се срещаме?
328
00:26:00,201 --> 00:26:02,761
Това не е правилният въпрос.
329
00:26:02,921 --> 00:26:04,081
Някакъв посредник.
330
00:26:04,241 --> 00:26:06,721
Въпросът е:
защо те срещат?
331
00:26:06,881 --> 00:26:10,321
Те знаят, че трябва да се преговаря
за техен заложник, нали?
332
00:26:10,481 --> 00:26:13,121
Това казах.
Ще ти повярват ли?
333
00:26:13,281 --> 00:26:14,401
Вярват ли ми?
334
00:26:15,041 --> 00:26:17,641
Може би имат изненада за вас.
335
00:26:17,801 --> 00:26:18,961
Нямат ли ти доверие?
336
00:26:20,441 --> 00:26:22,281
Надявам се да го направят.
337
00:26:23,841 --> 00:26:26,441
Но не им вярвам особено.
338
00:26:27,561 --> 00:26:28,681
във всеки случай
339
00:26:29,881 --> 00:26:31,721
Организирах срещата ви.
340
00:26:31,881 --> 00:26:32,881
свърших.
341
00:26:33,281 --> 00:26:34,761
няма ли да си там
342
00:26:35,321 --> 00:26:36,321
не
343
00:26:42,681 --> 00:26:45,321
Какво не би направила една жена за любовта!
344
00:26:49,921 --> 00:26:50,921
тук
345
00:26:51,401 --> 00:26:52,521
Носете това.
346
00:26:53,481 --> 00:26:56,081
Това е от много могъщо сунитско племе.
моя.
347
00:26:56,481 --> 00:26:58,441
Ето защо те говорят с мен.
348
00:26:58,601 --> 00:27:00,361
Може да ви помогне.
349
00:27:11,961 --> 00:27:12,961
благодаря
350
00:27:15,921 --> 00:27:17,921
Излизат от центъра на града.
351
00:27:35,881 --> 00:27:37,601
Geoffrey-Guichard, поеми.
352
00:27:59,201 --> 00:28:01,081
Навлизат в буферна зона.
353
00:28:07,481 --> 00:28:08,921
Намерете другите изходи.
354
00:28:09,081 --> 00:28:11,481
Gerland, La Beaujoire, вие сте готови.
355
00:28:11,641 --> 00:28:13,401
Могат да излязат навсякъде.
356
00:28:13,561 --> 00:28:17,001
Герланд, ти стой отпред.
La Beaujoire, тръгнете по успоредната улица.
357
00:28:17,161 --> 00:28:20,641
Geoffroy-Guichard, вземи северната страна.
Ще остана на юг.
358
00:28:41,161 --> 00:28:42,161
Те се движат.
359
00:28:43,721 --> 00:28:45,841
Не, бикините се движат.
360
00:28:46,481 --> 00:28:49,241
Искам визуално потвърждение за Рекс.
361
00:28:49,401 --> 00:28:50,721
Герланд тук. Занимавам се.
362
00:29:18,041 --> 00:29:19,681
Рекс не е в колата.
363
00:29:20,441 --> 00:29:22,521
Ами другите изходи?
364
00:29:22,681 --> 00:29:25,161
Няма спецификации за тази сграда.
365
00:29:27,001 --> 00:29:29,121
Обадете се на турците.
Блокирайте изходите на града.
366
00:29:29,281 --> 00:29:31,721
Ако турците се намесят,
мисията е компрометирана.
367
00:29:36,681 --> 00:29:38,241
Това е твое решение.
368
00:29:41,001 --> 00:29:43,241
Мисията е компрометирана.
Ние прекъсваме.
369
00:29:45,361 --> 00:29:47,361
Може да е протокол за безопасност.
370
00:29:47,521 --> 00:29:49,041
Няма да рискувам.
371
00:29:50,521 --> 00:29:52,401
Дайте ни още 2 минути.
372
00:29:52,561 --> 00:29:54,561
La Beaujoire, нищо не се вижда?
373
00:29:54,721 --> 00:29:55,721
не
374
00:29:59,001 --> 00:30:00,881
Чакай, има пикап.
375
00:30:04,841 --> 00:30:07,281
- Герланд. ще те срещна
- Жофроа-Гишар. На път.
376
00:30:13,401 --> 00:30:15,921
Ако е в колата, ще я извадим ли?
377
00:30:18,521 --> 00:30:19,921
Утвърдително.
378
00:30:22,001 --> 00:30:23,801
Това ще бъде забавно.
379
00:30:59,161 --> 00:31:00,841
Всичко е наред
380
00:31:02,401 --> 00:31:03,521
Спрете. Рекс е добре.
381
00:31:03,681 --> 00:31:06,321
Повтарям. Рекс е добре.
Без намеса.
382
00:31:45,281 --> 00:31:46,561
Кой те изпрати?
383
00:31:48,201 --> 00:31:49,761
Френското правителство.
384
00:31:55,841 --> 00:31:56,921
благодаря
385
00:32:12,921 --> 00:32:15,121
Вие ли сте човекът, с когото трябва да говоря?
386
00:32:16,561 --> 00:32:18,761
Никой мъж няма да иска да говори с теб.
387
00:32:35,281 --> 00:32:36,721
Кой те изпрати?
388
00:32:37,321 --> 00:32:39,841
Хора, които могат да убият Пол Льофевр.
389
00:32:40,401 --> 00:32:43,041
Искам доказателство, че това наистина са те.
390
00:32:43,841 --> 00:32:46,881
Искам доказателство
вие говорите от името на вашето правителство.
391
00:32:50,361 --> 00:32:53,321
Той беше хвърлен в затвора от французите
за притежание на огнестрелно оръжие.
392
00:32:53,761 --> 00:32:55,801
Претекст за неверниците.
393
00:32:56,201 --> 00:33:00,041
Единственото му престъпление
проповядва истинския ислям.
394
00:33:00,761 --> 00:33:02,561
Франция трябва да го освободи.
395
00:33:04,721 --> 00:33:08,081
Искаме видео на Пол Льофевр
с този документ.
396
00:33:12,761 --> 00:33:13,961
Какво е?
397
00:33:14,241 --> 00:33:15,601
защо питаш
398
00:33:16,121 --> 00:33:17,681
Ние сме посредници.
399
00:33:25,481 --> 00:33:27,321
Откъде взе тази гривна?
400
00:33:30,281 --> 00:33:32,121
Един приятел ми го даде.
401
00:33:33,321 --> 00:33:36,241
Идва от халифатско село.
402
00:33:36,721 --> 00:33:38,401
Приятелят ти открадна ли го?
403
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
не
404
00:33:39,641 --> 00:33:43,161
Той го купи от един от вашите приятели,
който го открадна.
405
00:33:51,881 --> 00:33:54,201
Какво ще ни дадеш за Пол Льофевр?
406
00:33:54,481 --> 00:33:56,681
Ще ви кажа, щом имам доказателства.
407
00:33:57,441 --> 00:33:59,481
Ами ако те искаме?
408
00:34:02,641 --> 00:34:05,521
Ще получите
късият край на сделката.
409
00:34:06,921 --> 00:34:09,281
Те ще искат десет хиляди като теб.
410
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
Не сте им достатъчен?
411
00:34:13,041 --> 00:34:14,601
имам мъжа си.
412
00:34:14,761 --> 00:34:16,921
Смел муджахедин.
413
00:34:17,441 --> 00:34:18,601
ами ти
414
00:34:19,121 --> 00:34:20,721
Не знам къде е той.
415
00:34:20,881 --> 00:34:23,321
Мога да ти намеря един, ако искаш.
416
00:34:25,921 --> 00:34:27,881
Не искам да живея твоя живот.
417
00:34:30,001 --> 00:34:32,401
Животът ми е добър, благодарение на Бога.
418
00:34:33,041 --> 00:34:35,281
Страхувам се, че животът ти може да е кратък.
419
00:34:36,561 --> 00:34:38,681
Твоята също, скъпа моя.
420
00:34:46,721 --> 00:34:48,081
да вървим
421
00:34:55,161 --> 00:34:59,121
Ирак
Окупирана от ISIS зона
422
00:35:08,041 --> 00:35:09,361
Продължавайте да стоите!
423
00:35:15,041 --> 00:35:16,561
Значи ти си шпионин?
424
00:35:18,401 --> 00:35:19,881
Той е DGSE.
425
00:35:23,801 --> 00:35:25,961
Признай си или ще ти извадя зъбите.
426
00:35:26,121 --> 00:35:27,601
Аз съм шпионин.
427
00:35:29,321 --> 00:35:31,401
Абу Абдала, ти глупав ли си?
428
00:35:36,121 --> 00:35:37,521
Кажете, че сте маймуна,
429
00:35:37,681 --> 00:35:39,321
или ще ти счупя зъбите.
430
00:35:39,681 --> 00:35:41,161
Аз съм маймуна.
431
00:35:43,081 --> 00:35:44,201
махай се
432
00:35:44,801 --> 00:35:47,281
Това не е работа за теб.
Ти си твърде глупав.
433
00:35:47,521 --> 00:35:48,521
Режи!
434
00:35:56,721 --> 00:35:57,881
Можеш да седнеш.
435
00:36:07,881 --> 00:36:09,561
Значи казвате, че сте учител?
436
00:36:10,841 --> 00:36:11,841
да
437
00:36:15,721 --> 00:36:17,681
И аз съм учител.
438
00:36:20,841 --> 00:36:22,281
Май сме колеги.
439
00:36:25,241 --> 00:36:26,801
Ти каза, че можеш да ми помогнеш.
440
00:36:27,641 --> 00:36:29,161
Само ако вие сте агентът.
441
00:36:32,161 --> 00:36:33,681
как можеш да ми помогнеш
442
00:36:35,161 --> 00:36:36,961
Просто ще кажа, че те намерих.
443
00:36:37,761 --> 00:36:38,841
На кого?
444
00:36:40,321 --> 00:36:41,521
Вие ли сте агентът?
445
00:36:48,201 --> 00:36:50,641
нямам време
да се гаврят с теб.
446
00:36:52,081 --> 00:36:55,161
Мислиш, че искам да те заблудя
в изповед?
447
00:36:56,441 --> 00:36:57,601
знаеш какво
448
00:36:59,681 --> 00:37:02,281
Ще ви кажа за кого работя.
449
00:37:04,641 --> 00:37:07,961
И ще започна да стискам... бавно.
450
00:37:12,601 --> 00:37:16,561
Ще имаш време да кажеш нещо
това ще ме накара да се почувствам, че ти помагам.
451
00:37:19,161 --> 00:37:21,161
Постепенно няма да можете да дишате.
452
00:37:22,121 --> 00:37:25,761
Намерете думите, които ще ви спасят,
или ще умреш.
453
00:37:27,201 --> 00:37:28,881
Работя за ФСБ.
454
00:37:36,201 --> 00:37:37,601
Сега, когато знаете,
455
00:37:38,121 --> 00:37:39,401
ти ще умреш.
456
00:37:45,401 --> 00:37:47,441
Освен ако не намерите правилните думи.
457
00:37:49,481 --> 00:37:50,681
кажи нещо
458
00:37:50,841 --> 00:37:52,441
Близо си до края.
459
00:37:53,281 --> 00:37:56,641
Не намираш ли какво да кажеш,
да спасиш собствения си живот?
460
00:37:56,801 --> 00:37:58,761
Не виждаш ли, че умираш?
461
00:37:58,921 --> 00:37:59,921
мамка му!
462
00:38:16,161 --> 00:38:17,641
Кажете на шефовете си.
463
00:38:19,441 --> 00:38:20,481
Да им кажа какво?
464
00:38:22,161 --> 00:38:24,001
Какво да им кажа?
465
00:38:26,321 --> 00:38:27,321
Кажете им
466
00:38:27,801 --> 00:38:29,561
че Пол Льофевр е тук.
467
00:38:31,081 --> 00:38:32,161
Агентът?
468
00:38:34,561 --> 00:38:36,241
Учителят по френски.
469
00:38:43,241 --> 00:38:44,521
Ще им кажеш ли
470
00:38:46,201 --> 00:38:47,201
ще го направя
471
00:38:57,121 --> 00:39:00,121
Ислямска държава на Ирак и Леванта
472
00:39:16,761 --> 00:39:17,801
трябва да тръгваме
473
00:39:19,001 --> 00:39:20,321
Един оставащ.
474
00:39:21,601 --> 00:39:22,721
Копираш всичко?
475
00:39:23,081 --> 00:39:24,721
По лесно е.
476
00:39:24,881 --> 00:39:26,601
Ще го прочетеш всичко?
477
00:39:26,761 --> 00:39:28,121
Не, сканирам.
478
00:39:28,281 --> 00:39:30,441
Хората, които четат, са във Франция.
479
00:39:30,721 --> 00:39:32,721
В малки офиси без прозорци.
480
00:39:35,521 --> 00:39:36,841
Работният ми ден приключи.
481
00:39:40,121 --> 00:39:42,921
ISIS е много бюрократична.
Те пишат много доклади.
482
00:39:43,081 --> 00:39:46,361
Значи пишеш доклад за техните доклади?
483
00:39:47,281 --> 00:39:50,001
Да, наричаме го "интелигентност".
484
00:39:52,161 --> 00:39:53,281
какво не е наред
485
00:39:53,961 --> 00:39:55,041
ти добре ли си
486
00:39:57,881 --> 00:39:58,881
Снайпер!
487
00:40:00,161 --> 00:40:01,161
Бягай!
488
00:41:06,201 --> 00:41:07,841
Има още един.
489
00:41:08,001 --> 00:41:09,241
Не мърдай.
490
00:41:25,241 --> 00:41:26,241
чакай
491
00:41:45,681 --> 00:41:46,681
здравей
492
00:41:47,801 --> 00:41:48,801
здравей
493
00:41:49,361 --> 00:41:50,481
Ерез?
494
00:41:50,641 --> 00:41:51,761
Ферман?
495
00:41:52,161 --> 00:41:53,641
приемаш ли ме
496
00:41:54,801 --> 00:41:56,761
Снайперист на юг от училището.
497
00:41:57,321 --> 00:41:58,601
долу съм.
498
00:41:59,081 --> 00:42:00,681
Необезопасена зона.
499
00:42:01,041 --> 00:42:02,761
Изложени сме.
500
00:42:10,081 --> 00:42:12,361
- Няма да дойдат.
- Да, ще го направят.
501
00:42:15,361 --> 00:42:18,161
- Ще умра тук, за нищо.
- Млъкни!
502
00:42:21,321 --> 00:42:23,121
Никога няма да го видя.
503
00:42:23,801 --> 00:42:25,281
нашата страна,
504
00:42:25,641 --> 00:42:27,961
този, който се опитваме да изградим.
505
00:42:28,601 --> 00:42:30,881
Ще умра без да го видя.
506
00:42:33,441 --> 00:42:34,601
мамка му...
507
00:42:38,881 --> 00:42:40,401
Ами сина ми?
508
00:42:41,681 --> 00:42:44,081
Той е съвсем сам в Джейланпинар.
509
00:42:44,361 --> 00:42:46,241
Той се гордее с мен.
510
00:42:46,401 --> 00:42:48,401
Той се гордее, че е кюрд.
511
00:42:49,121 --> 00:42:53,201
Той не знае
качваме хора на камиони.
512
00:42:54,361 --> 00:42:55,881
как се казва той
513
00:42:56,481 --> 00:42:57,681
Йекмал.
514
00:42:59,201 --> 00:43:00,481
на колко години е
515
00:43:01,001 --> 00:43:02,201
Той е на седем.
516
00:43:03,641 --> 00:43:05,121
Дъщеря ми е на седем.
517
00:43:05,281 --> 00:43:06,641
- Нали?
- да
518
00:43:07,641 --> 00:43:10,161
- Как се казва?
- Лия.
519
00:43:12,481 --> 00:43:14,121
Ще ги оженим!
520
00:43:20,521 --> 00:43:22,281
Какво иска да прави
521
00:43:23,001 --> 00:43:24,721
когато порасне?
522
00:43:25,281 --> 00:43:26,601
Учителка.
523
00:43:27,281 --> 00:43:28,521
А Йекмал?
524
00:43:29,361 --> 00:43:32,041
Искам да отиде в добър университет.
525
00:43:33,121 --> 00:43:35,601
За да получите добро образование,
като дъщеря ти.
526
00:43:35,761 --> 00:43:36,761
Сами ли сте?
527
00:43:39,081 --> 00:43:40,601
Къде си ударен?
528
00:43:41,241 --> 00:43:44,201
В крака и стомаха
Особено стомаха.
529
00:43:44,601 --> 00:43:45,601
Моля, елате.
530
00:43:48,081 --> 00:43:50,441
- Те са на път.
- Виж?
531
00:43:51,721 --> 00:43:53,641
- И те ще бъдат...
- Млъкни!
532
00:43:56,841 --> 00:43:57,921
Дишайте.
533
00:43:58,281 --> 00:44:00,041
погледни ме
534
00:44:01,521 --> 00:44:04,641
Ще имаш прекрасен силиконов крак,
точно като мен.
535
00:44:05,001 --> 00:44:06,401
И ще бъдеш красива.
536
00:44:06,961 --> 00:44:07,961
Грозно е.
537
00:44:08,121 --> 00:44:09,961
Разбира се, но не кърви.
538
00:44:38,441 --> 00:44:41,281
Казабланка - Мароко
539
00:44:58,281 --> 00:44:59,521
Здравей, Кумар?
540
00:44:59,681 --> 00:45:00,961
Добре, здравейте.
541
00:45:01,321 --> 00:45:03,401
Шарлот Махау.
радвам се да се запознаем
542
00:45:10,841 --> 00:45:12,121
Нещо за пиене?
543
00:45:12,841 --> 00:45:14,321
Малко чай, моля.
544
00:45:16,121 --> 00:45:17,681
Един чай, моля.
545
00:45:21,121 --> 00:45:25,041
Благодаря, че дойдохте в Казабланка.
Заседнах тук тази седмица.
546
00:45:25,201 --> 00:45:27,601
Не е нищо наистина. Обичам да летя.
547
00:45:29,161 --> 00:45:30,161
благодаря
548
00:45:30,921 --> 00:45:32,881
Успяхте ли да проучите нашия проект?
549
00:45:33,041 --> 00:45:34,241
Накратко, да.
550
00:45:34,401 --> 00:45:37,521
Много съм поласкана
IPGP се свърза с мен.
551
00:45:37,681 --> 00:45:41,201
Интересуваме се от вашите знания
на пакистански сеизмични терени.
552
00:45:41,921 --> 00:45:44,481
Да, но не съм единственият.
Така че благодаря
553
00:45:45,641 --> 00:45:48,601
И така, работихте върху нивата на метан
554
00:45:48,761 --> 00:45:51,121
освободени по време на последното земетресение?
555
00:45:53,121 --> 00:45:54,401
знам какво правиш
556
00:45:55,401 --> 00:45:56,401
какво?
557
00:45:56,961 --> 00:45:58,321
Изпитваш ме.
558
00:45:59,601 --> 00:46:00,841
какво искаш да кажеш
559
00:46:01,521 --> 00:46:03,601
Говорите за нива на метан,
560
00:46:04,081 --> 00:46:07,121
но не става въпрос за метан,
и ти го знаеш.
561
00:46:07,721 --> 00:46:11,281
Ако не знам нищо от това,
Просто ще кажа "Да, да".
562
00:46:11,801 --> 00:46:13,961
И тогава ще разбереш, че съм фалшив.
563
00:46:18,161 --> 00:46:22,081
Защо да те изпитвам?
Вашето CV казва всичко.
564
00:46:22,241 --> 00:46:26,921
CV-то ми не показва колко знам
относно пакистанската сеизмология.
565
00:46:27,561 --> 00:46:29,761
Това ще ми кажеш.
566
00:46:37,641 --> 00:46:39,281
DGSE ли те изпрати?
567
00:46:40,761 --> 00:46:41,761
какво?
568
00:46:43,041 --> 00:46:44,681
Не ми вярват, нали?
569
00:46:44,961 --> 00:46:47,161
Те ме мислят за клоун, нали?
570
00:46:48,761 --> 00:46:52,681
Казах ти, че имам
много важна информация за...
571
00:46:54,201 --> 00:46:55,361
какво правиш
572
00:47:41,001 --> 00:47:43,361
Уважаеми господине, скъпи Анри,
573
00:47:43,761 --> 00:47:47,201
ти ми гласува доверието си,
и се оказах недостоен за това.
574
00:47:47,761 --> 00:47:50,601
С голяма тъга,
С настоящото подавам оставката си.
575
00:47:50,761 --> 00:47:54,561
Утре, човешки ресурси
ще ми даде допълнителни инструкции.
576
00:47:54,801 --> 00:47:56,961
Надявам се сериозните грешки, които съм извършил
577
00:47:57,121 --> 00:47:58,121
могат да бъдат ремонтирани.
578
00:47:58,201 --> 00:47:59,881
Искрено ваша, Марина.
579
00:48:15,401 --> 00:48:17,761
Току-що загубихме един дяволски воин.
580
00:48:19,441 --> 00:48:20,441
Марина Лоазо?
581
00:48:21,841 --> 00:48:23,121
по дяволите!
582
00:48:27,921 --> 00:48:31,041
Какво донесе обратно,
различни от сирийските архиви?
583
00:48:31,201 --> 00:48:33,361
И куршуми в крака ти?
584
00:48:36,681 --> 00:48:38,161
Нов воин.
585
00:48:39,841 --> 00:48:41,881
Тя е тук, получава медицински грижи.
586
00:48:42,601 --> 00:48:44,881
Тя би била страхотен агент
в кюрдските сили.
587
00:48:45,041 --> 00:48:49,121
Тя е идеалист, зряла...
и тя е там за вземане.
588
00:48:49,841 --> 00:48:50,961
как?
589
00:48:51,561 --> 00:48:52,721
Чрез сина си.
590
00:49:19,921 --> 00:49:21,441
Когато има такава стрелба,
591
00:49:21,601 --> 00:49:24,761
понякога ни извеждат
и ни използват като човешки щитове.
592
00:49:41,001 --> 00:49:42,361
ставай Вие също.
593
00:49:42,521 --> 00:49:43,521
Сега!
594
00:49:44,721 --> 00:49:46,081
Преместете го. Навън.
595
00:49:46,241 --> 00:49:47,241
по-бързо!
596
00:51:43,961 --> 00:51:47,001
Адаптация: Холи Динер
597
00:51:47,961 --> 00:51:51,001
Субтитри: TITRAFILM
598
00:51:51,051 --> 00:51:55,601
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0